Mera excrescência da crosta do mundo

«Podemos dizer que o único que certamente cumpre uma finalidade, no meio disto tudo, é Agilulfo. Não falo do seu cavalo, não falo da sua armadura, mas de qualquer coisa de solitário, de preocupado consigo próprio, de impaciente, viajando a cavalo dentro da armadura. À volta dela as pinhas caem dos ramos, os ribeiros correm entre os calhaus, os peixes nadam nos ribeiros, as lagartas roem as folhas, as tartarugas arrastam-se com o duro ventre pelo chão, mas, no entanto há uma ilusão de movimento, um perpétuo vaivém, como o agitar das ondas. E nestas ondas Gurdulú vai e vem, prisioneiro do jogo das coisas, espalmado, também ele, na mesma massa, com as pinhas, os peixes, as lagartas, as pedras e as folhas, mera excrescência da crosta do mundo.»

“O cavaleiro inexistente”, (pp.145-146), Italo Calvino. Tradução de Fernanda Ribeiro. Teorema. 

[peão]